Mozilla의 훌륭한 점 한가지는 사람들이 저마다 목소리를 낼 수 있기를 바라는 점입니다. 우리의 제품들은 웹에서 사람들을 감시하지 않고 목소리를 낼 수 있도록 도와주고 있습니다. 모질리언으로서 여러분은 대중들에게 자유로이 말하기 위해 여러 단계의 번거로운 절차를 거치지 않아도 충분합니다.

Mozilla가 점차 성장하면서 사람들이 말하고 있는 것들을 지속적으로 귀담아 듣기 어려워 지고 있습니다. 수많은 목소리들이 바로 Mozilla이지만 많은 소음들 또한 웹에 존재하며 시끄럽게 자신들이 하는 일에 대해 이야기하는 사람들도 존재합니다. 그래서 우리는 함께 이야기함으로써 서로를 더욱 잘 들을 수 있으며 우리가 하는 일에 대해여 다른 사람들에게 잘 알릴 수도 있습니다.

여러분이 재밌는 것을 만들었을때 저희에게 쉽게 알려줄 수 있게 되기를 바라는 이유입니다. 동시에 Mozilla Devengage 팀의 Luke Crouch (@groovecoder) 가 “Promote MDN” 워드프레스 플러그인 기능을 추가한 이유기도 합니다.

본래 이 플러그인은 여러분의 글에 있는 특정 단어를 자동으로 위키 페이지에 링크시켜 MDN을 통해 홍보하기 위한 수단이였습니다. 전에도 관련하여 이야기를 한 적이 있구요. 얼마 전 이 플러그인에 새로운 기능을 추가하였습니다: 여러분이 글을 작성하면 편집 화면에서 “Notify Mozilla of this post”라고 써진 체크박스를 확인할 수 있을것입니다.

체크를 하게 되면, 글을 공개함과 동시에 자동으로 Mozilla Developer Engagement Team과 Mozilla Communications Team에 여러분이 쓴 글에 대해 이메일을 보내게 됩니다. 이 과정을 통해 여러분의 블로그에 방문을 한 뒤 글들을 읽고 나서 좋은 글을 홍보하게 됩니다. 여러분의 글을 트위터로 알리거나  Hacks 블로그에 글을 올리는 등 상황에 적절한 방법들이 홍보 방법에 포함될 수 있습니다.

Promote MDN 플러그인은 애초에 만들었을 당시 가졌던 목적을 그대로 가지고 있습니다: 여러분의 글에 있는 다양한 표현들을 여러 사람들이 읽을 수 있도록 MDN에 링크시키는 것이죠. 여러 표현들은 Mozilla Wiki에서 확인하실 수 있습니다. 직접 플러그인을 여러분이 원하는 기능에 맞게 손볼 수도 있습니다:

글을 작성할 때 저희에게 알려줌으로써 여러분은 신망있는 전문가가 될 수 있습니다. 저희에게는 여러분의 메시지가 큰 도움이되며 특정 주제에 대하여 전문가의 도움이 필요할 떄 여러분을 찾을 것입니다. 꼭 의무적인 일인 것은 아닙니다. 단지, 여러분이 얻을 수 있는 기회에 대해 알려드리고 싶은 것입니다.

이곳에서 Promote MDN 플러그인을 받으실 수 있습니다. 여러분 입맛에 맞게 플러그인을 손볼 수 있도록 Luke는 Gihub에 오픈소스로 공개해 두었습니다.

본 글은 Chris Heilmann 과 groovecoder  의 Technical Blogger? Mozillian? Here’s a plugin for you to tell us about your work!한국어 번역본입니다.